Поднимите!

                в переводе А.Суханова

"Поднимите, - кричу я с дивана
Машинисту подъемного крана, -
Поднимите меня с тонной дров,
Унесите от пыльных ковров,
Поднимите с бетонной плитой,
Пронесите меня над Москвой,
Поднимите, я сяду в корзину,
Отнесите ее в Аргентину.
Поднимите и ради забавы
Опустите на севере Явы,
Поднимите меня выше крыш
Поглазеть на далекий Париж.
Поднимите!..." - Молчанье в ответ...
Неудобное время - обед.

Стихи В.Д.Смита в переводе А.Суханова